Форма входа

Меню сайта
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Регистрация · Мой профиль · Выход · Мы вконтакте ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Jams 
Форум » Винтажи и всё, что с ними связано » Распив винтажных парфюмов (возраст 20 и более лет) » Sorelle Fontana, "If". (Парфюмированная вода, винтаж, 25 грн./мл.)
Sorelle Fontana, "If".
SIMkaДата: Суббота, 22 Октябрь 2016, 21:15 | Сообщение # 1
Увлёкся
Группа: Пользователи
Сообщений: 92
Город: Кривой Рог
Репутация: 1151
Статус: Offline



Предлагаю Вашему вниманию редкий и красивый аромат Sorelle Fontana If!
Выпущен в 90-е годы и сейчас уже не выпускается.
Изначальный объём флакона: 100 мл; на фото: реальный остаток 85 мл.
Распив с флаконом и коробкой, 25 грн./мл.

Начальные ноты: календула, листья фиалки и персик.
Ноты "сердца": маракуйя, жасмин, магнолия и душистый перец.,
База: кардамон, мускус, ваниль и мёд.

По моему мнению, схож с Lauren от Ralph Lauren: имеет "зелёную" основу, с фруктово-цветочно-цитрусовым "наслоением".
Очень женственный и бархатный аромат, не выпирает, но и не особо прячется.
Впечатляет оформление: коробка в виде книжки, внутри листок со стихотворением "If...". Фамилию и имя автора - уточню, но это НЕ Редьярд Киплинг.

Оплата - на карту ПриватБанка. Пересылка - "Новой почтой".


Красивых любят чаще и прилежней,
Весёлых любят меньше, но быстрей...
И молчаливых любят, только реже,
Зато уж если любят, то сильней...
Вл. Высоцкий.
Я - здесь: http://kremchik.com.ua/account/user-6282.html


Сообщение отредактировал SIMka - Суббота, 22 Октябрь 2016, 21:44
 
МашосяДата: Суббота, 22 Октябрь 2016, 22:38 | Сообщение # 2
Ценитель
Группа: Пользователи
Сообщений: 338
Репутация: 312
Статус: Offline
Красивое оформление.
Автор стихотворения - Эмили Дикинсон, поэт 19 века. Стихотворение посвящено осени. А почему "If..." (см. английский вариант).

***
Se tu dovessi arrivare d’autunno,
caccerei l’estate
come la massaia caccia la mosca,
con un piccolo sorriso e una smorfia di sdegno.

Se potessi rivederti fra un anno,
dei mesi farei tanti gomitoli –
che riporrei in cassetti diversi,
per paura che i numeri si rifondano –

Se solo fosse questione di secoli, d’attesa,
li conterei sulla mano, sottraendo,
fin quando non mi cadessero le dita
nel paese di Van Dieman.

Se fossi certa che oltre questa vita,
la mia e la tua saranno –
la butterei lontana, come una buccia, la mia –
e sceglierei l’eternità –

Ma ora – incerta della durata di questa –
che a metà si pone,
come un pungolo la sento, un’ape folletto –
di cui non sai – quando pungerà.

Emily Dickinson

***
If you were coming in the Fall

If you were coming in the Fall,
I'd brush the Summer by
With half a smile, and half a spurn,
As Housewives do, a Fly.

If I could see you in a year,
I'd wind the months in balls --
And put them each in separate Drawers,
For fear the numbers fuse --

If only Centuries, delayed,
I'd count them on my Hand,
Subtracting, till my fingers dropped
Into Van Dieman's Land.

If certain, when this life was out --
That yours and mine, should be
I'd toss it yonder, like a Rind,
And take Eternity --

But, now, uncertain of the length
Of this, that is between,
It goads me, like the Goblin Bee --
That will not state -- its sting.

Emily Dickinson


Не смотри на жизнь мрачнее, чем она на тебя.. :-)
==========================================
Мой парфюмерный гардероб на Фрагрантике: http://www.fragrantica.ru/chlen/162834/#
 
SIMkaДата: Вторник, 08 Ноябрь 2016, 23:24 | Сообщение # 3
Увлёкся
Группа: Пользователи
Сообщений: 92
Город: Кривой Рог
Репутация: 1151
Статус: Offline
Цитата Машося ()
Автор стихотворения - Эмили Дикинсон, поэт 19 века. Стихотворение посвящено осени. А почему "If..." (см. английский вариант).

Благодарю, что ускорили появление стихотворения в обоих вариантах! smile

Добавлено (04 Ноябрь 2016, 13:54)
---------------------------------------------
Уважаемые форумчане, остаток с флаконом предварительно ЗАБРОНИРОВАН! smile

Добавлено (08 Ноябрь 2016, 23:24)
---------------------------------------------
Уважаемые модераторы!
Прошу закрыть "Распив" - аромат продан"


Красивых любят чаще и прилежней,
Весёлых любят меньше, но быстрей...
И молчаливых любят, только реже,
Зато уж если любят, то сильней...
Вл. Высоцкий.
Я - здесь: http://kremchik.com.ua/account/user-6282.html
 
Форум » Винтажи и всё, что с ними связано » Распив винтажных парфюмов (возраст 20 и более лет) » Sorelle Fontana, "If". (Парфюмированная вода, винтаж, 25 грн./мл.)
Страница 1 из 11
Поиск:


ПарФея © 2016
Погода в Украине Яндекс цитирования